1 00:00:06,480 --> 00:00:07,920 Lachlan był wczoraj z Pierrem 2 00:00:08,100 --> 00:00:09,320 zanim został zabity. 3 00:00:09,490 --> 00:00:12,320 Musisz sprawdzić, czy magia został użyty przy śmierci Pierre'a. 4 00:00:12,490 --> 00:00:13,906 Jeśli tak, wyklucza to Lachlana. 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,410 Tak długo jak to będzie trwało, 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,020 W zasadzie jestem przyziemnym człowiekiem. 7 00:00:17,190 --> 00:00:20,370 Mam powody wierzyć ktoś włamał się do mojego biura. 8 00:00:21,850 --> 00:00:22,850 Uwaga! 9 00:00:24,330 --> 00:00:26,380 Poszperałem trochę na temat Lachlana Freya. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,540 Musisz oddzielić swoje emocje z twojej mocy. 11 00:00:28,640 --> 00:00:29,640 Mogę. 12 00:00:29,770 --> 00:00:31,290 Ligatione dimitto! 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,300 Tata? 14 00:00:43,910 --> 00:00:45,040 Co się stało? 15 00:00:46,740 --> 00:00:47,740 Harper... 16 00:00:49,830 --> 00:00:51,180 Co zrobiłeś? 17 00:00:55,230 --> 00:00:56,946 Czy wiesz, jak poważna to sprawa? 18 00:00:56,970 --> 00:00:59,410 Mamo, przestań krzyczeć i po prostu pomóż tacie, proszę. 19 00:00:59,930 --> 00:01:01,500 Pokaż mi zaklęcie, którego użyłeś. 20 00:01:11,550 --> 00:01:13,226 - Zrobiłem to źle? - Nigdy nie widziałem 21 00:01:13,250 --> 00:01:15,430 niewiążące zaklęcie. Nie wiem. 22 00:01:16,550 --> 00:01:17,536 Myślę, że jego serce się męczy 23 00:01:17,560 --> 00:01:18,910 od nagłego uwolnienia magii. 24 00:01:19,250 --> 00:01:20,560 Musimy pracować szybko. 25 00:01:31,610 --> 00:01:32,790 Dlaczego uroborus? 26 00:01:33,350 --> 00:01:34,960 Śmierć i odrodzenie. 27 00:01:35,620 --> 00:01:37,190 Nieskończoność i jedność. 28 00:01:37,790 --> 00:01:39,336 Ty musisz przywrócić równowagę w jego systemie 29 00:01:39,360 --> 00:01:40,540 utrzymać energię na stałym poziomie. 30 00:01:43,930 --> 00:01:45,930 Korpus Sana hoc, 31 00:01:46,890 --> 00:01:49,460 waga i spokój... 32 00:02:08,950 --> 00:02:10,130 Powinno być w porządku. 33 00:02:10,830 --> 00:02:12,090 Jego serce jest spokojne. 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,130 A jego magia też będzie w porządku, prawda? 35 00:02:17,140 --> 00:02:19,660 Nigdy nikomu nie pomogłem odzyskać siły po rozwiązaniu. 36 00:02:21,490 --> 00:02:22,840 Lecimy na ślepo. 37 00:02:24,490 --> 00:02:25,800 Wszystko może się zdarzyć. 38 00:03:17,550 --> 00:03:19,900 Prawidłowy. Chcę zeznań świadków. 39 00:03:20,070 --> 00:03:22,826 Cctv, nagranie z prywatnego telefonu. 40 00:03:22,850 --> 00:03:23,850 Jasne? 41 00:03:36,350 --> 00:03:37,920 Idź już. Teraz. 42 00:03:43,830 --> 00:03:45,090 Pociesz mnie, sierżancie. 43 00:03:46,570 --> 00:03:47,660 Wadliwe okablowanie? 44 00:03:48,050 --> 00:03:49,310 Naruszenie prawa budowlanego? 45 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Trzęsienie ziemi? 46 00:03:51,010 --> 00:03:52,580 Jak dotąd żadnych wyjaśnień, proszę pana. 47 00:03:54,890 --> 00:03:57,070 Sprowadź tu teraz magicznego badacza. 48 00:03:58,590 --> 00:03:59,916 Tak, proszę pana. 49 00:04:10,210 --> 00:04:11,650 Byłem celem wielu rzeczy, 50 00:04:11,770 --> 00:04:13,420 ale żyrandol jest pierwszy. 51 00:04:14,080 --> 00:04:15,080 Tutaj. 52 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 Pozwól mi. 53 00:04:16,690 --> 00:04:18,846 Nie, jest w porządku. Szczerze mówiąc, Nic mi nie jest. To tylko otarcie. 54 00:04:18,870 --> 00:04:21,440 Ang. Musisz po prostu odpocząć. Dobra? 55 00:04:21,610 --> 00:04:22,870 Przeżyłeś szok. 56 00:04:23,440 --> 00:04:26,140 Do tego wszystkiego okropne wiadomości o Magnusie. 57 00:04:26,270 --> 00:04:29,140 Cóż, dzieło Sarah Fenn. 58 00:04:30,270 --> 00:04:31,970 Jestem pewien, że tego nie zrobiła. 59 00:04:33,620 --> 00:04:34,620 Brygida... 60 00:04:36,750 --> 00:04:39,140 Włamała się do mojego biuro podczas grupy książkowej. 61 00:04:39,930 --> 00:04:41,980 Znalazłem dowód. Skonfrontowałem się z nią. 62 00:04:42,930 --> 00:04:44,150 Nigdy nie chciała się integrować. 63 00:04:44,280 --> 00:04:45,436 Chciała informacji o mnie, 64 00:04:45,460 --> 00:04:47,290 i przepraszam, jeśli to boli, 65 00:04:48,070 --> 00:04:49,250 ale to prawda. 66 00:04:50,460 --> 00:04:51,916 I na pewno jest odmienioną osobą 67 00:04:51,940 --> 00:04:53,160 odkąd wróciła. 68 00:04:54,600 --> 00:04:56,226 Ona jest niebezpieczną osobą. 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,310 Musimy porozmawiać. 70 00:05:18,620 --> 00:05:20,270 Co się właśnie kurwa stało? 71 00:05:22,800 --> 00:05:24,850 Skąd znasz zaklęcie rozwiązujące? 72 00:05:26,150 --> 00:05:28,150 Bo tata powiedział mi, że to było w Star Cross. 73 00:05:34,770 --> 00:05:36,470 Zdradziłeś mu nasz sekret. 74 00:05:39,600 --> 00:05:41,170 On nie jest już obcy, mamo. 75 00:05:44,690 --> 00:05:47,626 Doceniam... Lachlan wywierał na ciebie presję. 76 00:05:47,650 --> 00:05:49,610 Nie zrobił tego. To był mój pomysł. 77 00:05:51,220 --> 00:05:53,530 Bolało go to, że był odcięty od swojej magii. 78 00:05:54,350 --> 00:05:55,530 Mnie też to bolało. 79 00:05:55,790 --> 00:05:57,506 To znaczy, musi być potrafi się bronić. 80 00:05:57,530 --> 00:05:59,050 Więc wziąłeś to na siebie? 81 00:06:00,230 --> 00:06:02,060 Byłam wystarczająco silna i tata się zgodził. 82 00:06:07,060 --> 00:06:08,840 Czy uszkodziłem magię taty? 83 00:06:10,070 --> 00:06:11,810 Może być niestabilny. Nie wiemy. 84 00:06:12,680 --> 00:06:14,030 Chodzi o to, że... 85 00:06:16,380 --> 00:06:18,340 Nadużyłeś mojego zaufania. 86 00:06:19,680 --> 00:06:22,200 Nie chciałem iść z tyłu Twoje plecy z krzyżem gwiazdowym. 87 00:06:23,560 --> 00:06:25,480 Musimy na siebie uważać, mamo, 88 00:06:26,170 --> 00:06:28,350 i przestań w to wierzyć dyskusja nas uratuje. 89 00:06:28,560 --> 00:06:30,936 To znaczy, co się stanie jeśli ustawodawstwo Angeli 90 00:06:30,960 --> 00:06:32,886 - faktycznie przechodzi? - Cóż, twoje wcześniejsze działania 91 00:06:32,910 --> 00:06:34,456 trafiło jej prosto w ręce. 92 00:06:35,660 --> 00:06:37,400 Robię wszystko, co mogę, żeby cię chronić, 93 00:06:37,530 --> 00:06:40,050 ale ty... Jesteś taki lekkomyślny! 94 00:06:41,010 --> 00:06:42,726 Nie mogę cię nawet odesłać do Stoneacre. 95 00:06:42,750 --> 00:06:45,100 Mamo, mam dość tego wszystkiego. 96 00:06:45,410 --> 00:06:47,036 Historia, którą ma tata nauczył mnie o czarownicach 97 00:06:47,060 --> 00:06:48,280 otworzyło mi oczy. 98 00:06:48,930 --> 00:06:50,280 Chcę żyć otwarcie, 99 00:06:50,670 --> 00:06:52,256 i nie ukrywać mojej magii. 100 00:06:56,760 --> 00:06:58,486 DCI Deveraux. 101 00:06:58,510 --> 00:07:00,290 W tej chwili nie będzie żadnych komentarzy. 102 00:07:01,250 --> 00:07:03,266 Są rewelacje na temat męża pani Otis 103 00:07:03,290 --> 00:07:04,576 powiązany z atakiem? 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,276 Zostawił rodzinę dla wiedźmy? 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,356 Nie możesz zmusić ich do wyjścia? 106 00:07:08,380 --> 00:07:11,120 Nie, chyba że wkroczą na twoją posesję, nie. 107 00:07:14,430 --> 00:07:16,626 - Wiesz, że jesteś Garstonem? - Cześć, bądź. 108 00:07:16,650 --> 00:07:18,610 Luka, czy twoja mama jest w domu? 109 00:07:21,620 --> 00:07:23,230 Wiesz, kto ją zaatakował? 110 00:07:23,440 --> 00:07:25,960 Sarah Fenn karmiła okropne historie dla prasy. 111 00:07:26,710 --> 00:07:28,410 A wszyscy wiemy, do czego jest zdolna. 112 00:07:29,100 --> 00:07:31,970 Cóż, nasze dochodzenie jest w toku. 113 00:07:34,450 --> 00:07:37,060 I mogę potwierdzić, że to były czary. 114 00:07:38,590 --> 00:07:39,656 Cóż, z pewnością trzymasz 115 00:07:39,680 --> 00:07:42,290 magiczny badacz zajęty, 116 00:07:42,640 --> 00:07:44,080 Nie wiedziałem, że jesteś kontuzjowany. 117 00:07:44,900 --> 00:07:46,900 Cóż, nie jestem osobą, która robi zamieszanie. 118 00:07:48,640 --> 00:07:50,640 Więc powiedz mi, 119 00:07:51,120 --> 00:07:53,480 jak masz zamiar w końcu złapać tę morderczą wiedźmę? 120 00:07:53,600 --> 00:07:55,456 To znaczy, zakładam, że moje napastnik i seryjny morderca 121 00:07:55,480 --> 00:07:57,660 - czy to jedno i to samo? - To możliwe. Tak. 122 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Po konsultacji z dyskusją, 123 00:08:00,130 --> 00:08:04,180 wierzymy, że czarownica przypuścił atak z pobliskiego miejsca. 124 00:08:04,830 --> 00:08:08,286 Mój zespół analizuje CCTV, przyjmowanie zeznań świadków. 125 00:08:08,310 --> 00:08:10,986 Poczekaj, poczekaj chwilę. Sarah Fenn tam była. 126 00:08:11,010 --> 00:08:13,010 Dlaczego nie została aresztowana? 127 00:08:13,580 --> 00:08:15,076 To znaczy, jestem pewien, że jej magiczna aura 128 00:08:15,100 --> 00:08:16,420 można powiązać z miejscem zbrodni. 129 00:08:16,500 --> 00:08:18,166 Zabójca ma wystarczającą moc 130 00:08:18,190 --> 00:08:20,800 aby ukryć swój magiczny podpis. 131 00:08:21,370 --> 00:08:22,980 Więc mogą ukryć się na widoku? 132 00:08:23,110 --> 00:08:24,696 Maskarada jako osoba niemagiczna? 133 00:08:24,720 --> 00:08:27,030 O ile mają moc, aby kontynuować zaklęcie. 134 00:08:27,510 --> 00:08:29,690 Jak dokładnie zdobywają moc? 135 00:08:30,380 --> 00:08:32,486 Sabat spiskowców czy...? 136 00:08:32,510 --> 00:08:36,210 Magia na to wskazuje omijają sabat. 137 00:08:36,470 --> 00:08:39,780 Czerpiąc z nich energię ofiary bez zgody. 138 00:08:40,390 --> 00:08:42,520 Na razie ze fatalnymi skutkami. 139 00:08:45,000 --> 00:08:48,400 Mój Boże. Jesteśmy barankami na rzeź. 140 00:08:50,530 --> 00:08:52,400 Będę, będę cię informować. 141 00:08:54,190 --> 00:08:56,466 Tymczasem dla własnego bezpieczeństwa 142 00:08:56,490 --> 00:08:58,880 proszę, tym razem posłuchaj mojej rady. 143 00:08:59,230 --> 00:09:00,880 Żadnych więcej wystąpień publicznych. 144 00:09:06,810 --> 00:09:08,476 Deveraux kazał mi wyjść 145 00:09:08,500 --> 00:09:10,420 za utrudnianie mu śledztwa. 146 00:09:10,850 --> 00:09:11,850 Dobry. 147 00:09:12,510 --> 00:09:14,340 Oznacza, że ​​robisz postępy. 148 00:09:15,900 --> 00:09:17,666 Śmierć zwierząt i oba morderstwa 149 00:09:17,690 --> 00:09:19,000 popełniono w pobliżu jeziora. 150 00:09:21,390 --> 00:09:23,650 Mówiłeś, że Gorzkie Wybrzeże jest nawiedzone. 151 00:09:24,910 --> 00:09:28,740 Czy to lokalna tradycja, czy... bo coś się stało? 152 00:09:30,050 --> 00:09:31,050 Obydwa. 153 00:09:32,090 --> 00:09:34,830 Od wieków przyciąga do tego czarownice. 154 00:09:37,010 --> 00:09:40,426 A potem Gloriana Fenn... Utonął w jeziorze. 155 00:09:41,930 --> 00:09:43,280 Babcia Sary? 156 00:09:43,450 --> 00:09:44,710 Prababcia. 157 00:09:46,540 --> 00:09:49,240 Mówią, że odebrała sobie życie. Ale... 158 00:09:51,240 --> 00:09:52,590 Byłem tam. 159 00:09:53,850 --> 00:09:56,290 Jako dziewczynka bawiłam się na gorzkim brzegu, 160 00:09:57,550 --> 00:09:59,600 i często widywałem ją nad jeziorem. 161 00:10:01,950 --> 00:10:05,740 Tego dnia nieznajomi pojawił się z lasu. 162 00:10:06,910 --> 00:10:08,610 Wyglądały na ważne... 163 00:10:09,040 --> 00:10:10,390 Niebezpieczny. 164 00:10:10,870 --> 00:10:12,480 Nie pozwól jej uciec! 165 00:10:15,700 --> 00:10:17,960 NIE! Odsuń się! A. 166 00:10:24,620 --> 00:10:26,320 Tak mocno walczyła. 167 00:10:36,720 --> 00:10:39,160 Prześladowało mnie to przez całe życie. 168 00:10:40,510 --> 00:10:41,950 To rozdzierające serce. 169 00:10:45,950 --> 00:10:48,170 Czy Gloriana nie była bohaterką wojenną? 170 00:10:49,650 --> 00:10:50,650 Tak. 171 00:10:53,650 --> 00:10:55,170 Ale krążyły plotki... 172 00:10:56,610 --> 00:10:59,310 Podsycała tajną rewolucję. 173 00:11:00,490 --> 00:11:02,546 Powstanie czarownic. 174 00:12:03,810 --> 00:12:07,680 Jasne, drużyno, napijcie się kawy i obsadź stanowiska bojowe. 175 00:12:07,900 --> 00:12:11,430 Musimy przekonwertować 12 tych bezsensownych MP. 176 00:12:11,560 --> 00:12:14,056 11. Rachel zmienia człowieka wezwał do wprowadzenia bardziej rygorystycznych przepisów 177 00:12:14,080 --> 00:12:15,600 w wiadomościach śniadaniowych. 178 00:12:15,740 --> 00:12:17,000 Cóż, bardzo dobrze. 179 00:12:17,690 --> 00:12:19,520 Penny Moss, ona się dostosuje. 180 00:12:19,910 --> 00:12:21,496 Zostaw Nabila Rahmana mnie. 181 00:12:21,520 --> 00:12:23,910 Luka, możesz zadzwonić do gabinet sekretarza spraw wewnętrznych? 182 00:12:24,180 --> 00:12:25,620 Mam nowe informacje. 183 00:12:25,750 --> 00:12:26,936 Wiesz, pójdę do domu. 184 00:12:26,960 --> 00:12:28,206 Po prostu wymknę się tyłem. 185 00:12:28,230 --> 00:12:29,620 Jest tam mnóstwo prasy. 186 00:12:29,840 --> 00:12:31,580 Nie, nie. Nie, nie. 187 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Idziesz ze mną. 188 00:12:35,100 --> 00:12:36,166 Będzie dobrze. Dobra. 189 00:12:40,760 --> 00:12:41,890 Prawidłowy. 190 00:12:42,110 --> 00:12:43,760 - Dobra. - Jak się czujesz? 191 00:12:44,020 --> 00:12:46,616 Wczoraj przeżyłem próba zamachu 192 00:12:46,640 --> 00:12:48,746 co zagrażało nie tylko mojej rodzinie, 193 00:12:48,770 --> 00:12:51,136 ukochani przyjaciele i lojalni wyborcy. 194 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 Czy to były czary, Angela? 195 00:12:53,120 --> 00:12:55,640 To znaczy, możesz uwierzyć w co ci ludzie są zdolni? 196 00:12:55,780 --> 00:12:57,756 Teraz zwracam się do rządu 197 00:12:57,780 --> 00:13:00,090 aby przyspieszyć mój rachunek za identyfikację czarownicy. 198 00:13:00,300 --> 00:13:03,236 A w dodatku jestem proponując finansowanie rządowe 199 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 do mapowania genomu czarownicy. 200 00:13:05,130 --> 00:13:08,716 Ten kraj pilnie potrzebuje bazy danych DNA czarownic. 201 00:13:09,960 --> 00:13:11,636 To znaczy, to zdrowy rozsądek, ludzie. 202 00:13:11,660 --> 00:13:13,116 Wszyscy wiemy, że badanie DNA 203 00:13:13,140 --> 00:13:14,466 jest niezbędna do zwalczania przestępczości, 204 00:13:14,490 --> 00:13:16,320 a mimo to nie mamy sposobu, nie ma mowy... 205 00:13:16,620 --> 00:13:18,060 Aby zidentyfikować czarownicę. 206 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 Czy to jest dla ciebie akceptowalne? 207 00:13:21,100 --> 00:13:22,230 Prawidłowy. 208 00:13:22,670 --> 00:13:25,800 Bridget, mogłabyś chcesz powiedzieć kilka słów? 209 00:13:28,110 --> 00:13:32,810 Witam, tak, musimy dać policji szansę na walkę. 210 00:13:33,290 --> 00:13:35,820 Wiesz, nieważne potrzeba, żeby znów poczuć się bezpiecznie. 211 00:13:35,950 --> 00:13:38,130 Czy obwiniasz Sarę Fenn? za morderstwo, Bridget? 212 00:13:38,990 --> 00:13:40,146 Co? 213 00:13:42,000 --> 00:13:45,146 Namawiam społeczeństwo skontaktuj się z ich posłami już dziś. 214 00:13:45,170 --> 00:13:46,690 Przegłosujmy tę ustawę. 215 00:13:46,830 --> 00:13:48,270 I tak jak Bridget mówi: 216 00:13:48,650 --> 00:13:50,260 wszystko, czego potrzeba, aby znów poczuć się bezpiecznie. 217 00:13:51,180 --> 00:13:53,340 Dziękuję bardzo za Twoje czas. Dziękuję. Dziękuję. 218 00:13:55,360 --> 00:13:58,710 Dwa, trzy, cztery, zło czarownic już tu nie ma. 219 00:13:59,140 --> 00:14:03,280 Raz, dwa, trzy, cztery, złych czarownic już tu nie ma. 220 00:14:03,540 --> 00:14:07,720 Raz, dwa, trzy, cztery, złych czarownic już tu nie ma. 221 00:14:07,930 --> 00:14:09,540 Raz, dwa, trzy... 222 00:14:19,730 --> 00:14:20,990 Amarynt... 223 00:14:35,050 --> 00:14:39,750 - Salvia Rosmarinus... - Imperius botaniczny. 224 00:14:42,880 --> 00:14:45,060 Oboje moglibyśmy to zrobić nalewka na męstwo. 225 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Magiczny atak na Angelę Otis. 226 00:14:51,240 --> 00:14:53,900 Równie dobrze możemy przejść sami ustalamy jej ustawodawstwo. 227 00:14:58,070 --> 00:15:02,030 - Mógłbyś... Zejść na dół. - Co? 228 00:15:02,380 --> 00:15:04,860 Wahadło jest zmieniając kierunek Angeli. 229 00:15:05,080 --> 00:15:07,430 Ustawodawstwo nadzwyczajne jest aż nazbyt możliwe, 230 00:15:07,600 --> 00:15:09,780 a dyskusja wymaga kontrofensywy. 231 00:15:10,520 --> 00:15:12,496 Już Cię obejrzeliśmy podejrzliwie przez opinię publiczną, 232 00:15:12,520 --> 00:15:14,350 i na celowniku Angeli. 233 00:15:15,920 --> 00:15:17,506 Rada doradcza chcę cię oddać 234 00:15:17,530 --> 00:15:19,620 - jako morderca. - Zrobiłbyś mi kotleta? 235 00:15:22,920 --> 00:15:24,100 To poważne przestępstwo. 236 00:15:24,230 --> 00:15:25,540 To ostatnia rzecz, której chcę. 237 00:15:26,270 --> 00:15:28,620 Musimy jednak zatrzymać przyjęcie tej ustawy. 238 00:15:28,800 --> 00:15:29,930 Więc pozwól mi pomóc. 239 00:15:31,280 --> 00:15:32,930 Czy nie udowodniłem już swojej wartości? 240 00:15:35,460 --> 00:15:37,046 Zrobiłem rzeczy, z których nie jestem dumny 241 00:15:37,070 --> 00:15:38,720 aby uzyskać od Ciebie informacje. 242 00:15:38,940 --> 00:15:40,120 Jestem tego świadomy. 243 00:15:40,900 --> 00:15:43,290 Ale masz konflikt interesujesz się teraz swoim życiem. 244 00:15:43,810 --> 00:15:44,810 Lachlana? 245 00:15:46,820 --> 00:15:48,406 On też jest zbulwersowany tym rachunkiem. 246 00:15:48,430 --> 00:15:49,430 Dlaczego miałby nim nie być? 247 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Robi wrażenie sprawa powstania czarownic. 248 00:15:55,080 --> 00:15:56,300 Nie dla mnie. 249 00:15:56,740 --> 00:15:58,660 Nigdy nie pociągały mnie utopie. 250 00:15:58,960 --> 00:16:00,270 Ani ja. 251 00:16:00,960 --> 00:16:02,790 Ale Lachlan jest bardzo zdolny... 252 00:16:03,310 --> 00:16:04,636 I przekonujący. 253 00:16:04,660 --> 00:16:06,286 Nie lekceważ go, Saro. 254 00:16:06,310 --> 00:16:07,816 Dlaczego kłócimy się o Lachlana 255 00:16:07,840 --> 00:16:10,150 kiedy ustawodawstwo Angeli jest realnym zagrożeniem? 256 00:16:11,490 --> 00:16:12,930 Jak możemy to zatrzymać? 257 00:16:15,060 --> 00:16:16,500 Z aresztowaniem zabójcy. 258 00:16:17,320 --> 00:16:20,060 Albo nokautujący cios dla wiarygodności Angeli. 259 00:16:21,810 --> 00:16:23,330 Znajdź mi coś, Saro. 260 00:16:43,610 --> 00:16:44,976 - Cześć. - Hej. 261 00:16:45,000 --> 00:16:46,480 Jak się czujesz? 262 00:16:46,700 --> 00:16:49,530 Nie jest tak źle. Biorąc wszystko pod uwagę. 263 00:16:50,360 --> 00:16:51,450 A co z twoją magią? 264 00:16:53,190 --> 00:16:54,370 Budzenie. 265 00:16:55,800 --> 00:16:58,556 To tak jakbym otrzymał Ferrari bez kluczyków. 266 00:16:58,580 --> 00:17:01,190 Tak. Cóż, potrzebny jest sabat. 267 00:17:02,850 --> 00:17:03,850 Masz ochotę na jednego? 268 00:17:05,890 --> 00:17:07,020 Tylko ty i ja. 269 00:17:07,200 --> 00:17:08,436 Twoja matka by tego nie pochwaliła. 270 00:17:08,460 --> 00:17:10,176 Jesteś pewien, że nie schrzanię tego ponownie? 271 00:17:10,200 --> 00:17:13,446 Harper, jesteś wyzwolony to. Zawsze będę wdzięczny. 272 00:17:13,470 --> 00:17:16,730 Ale wzrost mocy nie poszłoby teraz na marne. 273 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 Pospiesz się. 274 00:17:19,910 --> 00:17:21,170 Cóż, czekam z niecierpliwością. 275 00:17:21,740 --> 00:17:23,390 Tak. Dziękuję. Do widzenia. 276 00:17:25,520 --> 00:17:27,050 To był sekretarz spraw wewnętrznych. 277 00:17:27,180 --> 00:17:29,716 Mój rachunek został zaplanowany 278 00:17:29,740 --> 00:17:32,206 do pilnej lektury... Dziś wieczorem. 279 00:17:34,050 --> 00:17:37,726 Szczerze mówiąc. To początek nowej ery. 280 00:17:37,750 --> 00:17:40,060 Przypuszczam, że spadły propozycja DNA wiedźmy? 281 00:17:40,230 --> 00:17:41,866 Nie, nie, wręcz przeciwnie. 282 00:17:41,890 --> 00:17:43,386 Jest zainteresowanie szybkim śledzeniem tego. 283 00:17:43,410 --> 00:17:46,996 Mamo, otwierają się badania DNA nas do poważnych kwestii etycznych. 284 00:17:47,020 --> 00:17:49,240 Wiesz co, Luka? Wiedziałem, że tak zareagujesz. 285 00:17:49,370 --> 00:17:51,656 Pomyśl tylko o postępie, jaki to daje przyniosły badania genetyczne. 286 00:17:51,680 --> 00:17:54,160 To znaczy, daj spokój... Użyj swojej wyobraźni. 287 00:17:54,510 --> 00:17:55,550 Prawidłowy. 288 00:17:55,860 --> 00:17:56,950 Zaczynamy. 289 00:17:57,080 --> 00:17:59,096 Pracuj dalej telefony. Wyjeżdżam do Londynu. 290 00:18:15,530 --> 00:18:19,076 „Ostatnia rzekoma masakra czarownic w Anglii 291 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 w 1651 r.”. 292 00:18:22,800 --> 00:18:24,450 1651. 293 00:18:25,410 --> 00:18:27,826 „Mówi się, że czarownice z Redhaven 294 00:18:27,850 --> 00:18:30,810 zorganizował bunt przeciwko koronie 295 00:18:31,110 --> 00:18:32,590 i przyziemna zasada. 296 00:18:33,290 --> 00:18:35,876 Miejsce to nigdy nie zostało zidentyfikowane 297 00:18:35,900 --> 00:18:39,120 i lokalizacja redhaven dwór pozostaje niejasny. 298 00:18:44,990 --> 00:18:46,990 Gdzie jesteś, Redhaven? 299 00:18:56,660 --> 00:18:57,840 Gwen? 300 00:18:59,790 --> 00:19:01,116 Jakiego samochodu używał Ryan 301 00:19:01,140 --> 00:19:03,140 kiedy badał śmierć zwierząt? 302 00:19:03,320 --> 00:19:04,986 Prawdopodobnie nie jest to jego radiowóz. 303 00:19:05,010 --> 00:19:06,320 Prowadził mój. 304 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 Prawidłowy. 305 00:19:08,020 --> 00:19:10,826 Ale ja... próbuję nad sobą popracować 306 00:19:10,850 --> 00:19:12,330 gdzie szukał. 307 00:19:12,800 --> 00:19:14,150 Czy ma nawigację satelitarną? 308 00:19:14,590 --> 00:19:15,696 Oczywiście. 309 00:19:18,160 --> 00:19:22,110 Ryan żartował, że tak tak szybko jak kosiarka. 310 00:19:24,030 --> 00:19:26,600 Ale uwielbiał ją zabierać. 311 00:19:30,950 --> 00:19:32,496 Rok, w którym się urodziłeś. 312 00:19:32,520 --> 00:19:34,586 Chciałbym pomyśleć że złamałeś klątwę 313 00:19:34,610 --> 00:19:35,960 z bambina. 314 00:19:36,350 --> 00:19:37,350 Hej. 315 00:19:40,050 --> 00:19:40,986 Wyglądasz lepiej. 316 00:19:41,010 --> 00:19:42,190 Tak, czuję to. 317 00:19:43,360 --> 00:19:44,540 Dziękuję wam obojgu. 318 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 ja... 319 00:19:49,280 --> 00:19:50,646 Zrobiłem ci nalewkę. 320 00:19:54,190 --> 00:19:55,630 Ale widzę, że nie jest ci to potrzebne. 321 00:19:58,550 --> 00:20:00,306 Czy możemy porozmawiać w salonie? 322 00:20:02,900 --> 00:20:03,990 Zakładasz. 323 00:20:13,860 --> 00:20:15,820 Jak możesz być taki samolubny i lekkomyślny? 324 00:20:16,870 --> 00:20:19,366 Co się stało z pracą razem, żeby ją chronić? 325 00:20:19,390 --> 00:20:22,040 To taka zdrada zaufania. 326 00:20:25,660 --> 00:20:29,400 Prawie nie jesteś wzór uczciwości, Sarah. 327 00:20:31,400 --> 00:20:33,230 Trzymałeś przede mną moją córkę w tajemnicy. 328 00:20:33,840 --> 00:20:36,710 Ode mnie prawda, że ​​jest magiczna. 329 00:20:37,370 --> 00:20:39,240 I okłamałeś mnie w sprawie Star Cross. 330 00:20:42,500 --> 00:20:44,436 Opuściłem dla ciebie ochronę. 331 00:20:46,510 --> 00:20:48,210 Wpuściłem Cię do mojego serca. 332 00:20:49,030 --> 00:20:50,860 Ale teraz nie jesteś związany, my... 333 00:20:51,380 --> 00:20:53,690 - Nie możemy być razem. - Tak, możemy. 334 00:20:56,600 --> 00:20:58,690 Zapomnij o starych zasadach... 335 00:20:59,260 --> 00:21:00,610 I tworzyć nowe. 336 00:21:00,780 --> 00:21:03,196 Ci, którzy nie uczą się z historii, są... 337 00:21:03,220 --> 00:21:04,236 Skazany na powtórzenie tego. 338 00:21:04,260 --> 00:21:05,610 Nie pouczaj mnie, Lachlan. jestem... 339 00:21:06,220 --> 00:21:08,596 Nie jestem głupi. Ty brzmi jak Angela Otis! 340 00:21:08,620 --> 00:21:10,140 Co to ma znaczyć? 341 00:21:10,570 --> 00:21:11,816 Oboje jesteście tak ekstremalni, 342 00:21:11,840 --> 00:21:14,296 jak przeciwne strony tej samej monety. 343 00:21:17,410 --> 00:21:19,280 Czy taki był twój zamiar przez cały czas? 344 00:21:20,710 --> 00:21:22,800 Aby dostać w swoje ręce Star Cross? 345 00:21:24,810 --> 00:21:26,250 Chcesz prawdy? 346 00:21:30,770 --> 00:21:32,120 Kocham cię. 347 00:21:38,910 --> 00:21:40,090 Cóż... 348 00:21:58,620 --> 00:21:59,800 kocham cię. 349 00:22:01,190 --> 00:22:02,296 To łatwa część. 350 00:22:02,320 --> 00:22:03,450 Wszystko inne... 351 00:22:06,150 --> 00:22:08,020 Może żyję za dużo przyszłością. 352 00:22:09,330 --> 00:22:11,030 A ty za bardzo w przeszłości. 353 00:22:13,770 --> 00:22:15,600 A może poprzestaniemy na teraźniejszości? 354 00:22:16,030 --> 00:22:19,030 Cóż, teraz chcą stworzyć bazę danych naszego DNA. 355 00:22:19,820 --> 00:22:22,170 Spróbujmy więc przestać to zanim będzie za późno. 356 00:22:24,820 --> 00:22:26,210 Będziemy potrzebować cudu. 357 00:22:27,870 --> 00:22:29,846 Właśnie dzwonił parlament lektura awaryjna 358 00:22:29,870 --> 00:22:31,180 na rachunku... 359 00:22:31,870 --> 00:22:35,130 Dziś wieczorem. 360 00:22:42,800 --> 00:22:44,540 Widzi napis na ścianie. 361 00:22:45,890 --> 00:22:47,150 Jednak nie jest czarownicą. 362 00:22:47,450 --> 00:22:49,230 Nie. Ale jej mama i tata tak. 363 00:22:50,980 --> 00:22:52,720 Proszę, nie daj się temu wciągnąć. 364 00:22:53,200 --> 00:22:54,916 Sarah Fenn próbuje zniesławiaj swoją matkę, 365 00:22:54,940 --> 00:22:56,250 ale ona jest po złej stronie. 366 00:22:56,380 --> 00:22:57,786 Ta ustawa zostanie uchwalona, 367 00:22:57,810 --> 00:22:59,690 i jutro to zrobisz być poza centrum uwagi. 368 00:23:00,810 --> 00:23:02,250 Ufam, że masz rację. 369 00:23:03,560 --> 00:23:04,910 Dlaczego nie świętujemy dziś wieczorem? 370 00:23:05,380 --> 00:23:06,990 Znajdziemy romantyczną kryjówkę. 371 00:23:07,340 --> 00:23:08,560 Bardzo by mi się to podobało. Jak gdzie? 372 00:23:08,690 --> 00:23:10,170 Jeszcze nie wiem, ale... 373 00:23:10,560 --> 00:23:11,910 Gdzieś wyjątkowego. 374 00:23:17,400 --> 00:23:18,490 Muszę iść. 375 00:23:19,750 --> 00:23:20,930 Informuj mnie na bieżąco. 376 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Hej, Harper! 377 00:23:29,670 --> 00:23:30,930 Odejdź, bądź. 378 00:23:31,110 --> 00:23:32,590 Mam wiadomość dla twojej mamy. 379 00:23:37,500 --> 00:23:38,940 Widzę ją. 380 00:23:39,510 --> 00:23:40,876 Udając, że jestem uzdrawiającą wiedźmą 381 00:23:40,900 --> 00:23:42,950 podczas karmienia obrzydliwe historie dla prasy. 382 00:23:43,290 --> 00:23:45,120 To nic, czego Angela Otis by nie zrobiła. 383 00:23:46,250 --> 00:23:48,300 Przynajmniej ona tego nie zrobiła został oskarżony o morderstwo. 384 00:23:49,600 --> 00:23:51,860 Moja mama nie miała nic mieć coś wspólnego z tym, co się stało. 385 00:23:52,520 --> 00:23:53,780 Więc kto to zrobił? 386 00:23:54,560 --> 00:23:56,130 A może to byłeś ty, Harper. 387 00:23:57,960 --> 00:23:59,610 Jesteś taki przewidywalny, bądź. 388 00:24:00,870 --> 00:24:02,726 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś może twoja nienawiść do mojej rodziny 389 00:24:02,750 --> 00:24:04,710 polega po prostu na odwróceniu dysfunkcja u Ciebie? 390 00:24:06,880 --> 00:24:08,800 Przynajmniej nie udaję, że mój tata jest bohaterem. 391 00:24:09,800 --> 00:24:12,426 I w przeciwieństwie do twojego, nigdy tak nie jest był przesłuchiwany w sprawie morderstwa. 392 00:24:12,450 --> 00:24:15,980 Nic nie wiesz o moim ojcu. 393 00:24:18,590 --> 00:24:20,460 Nawet nie masz odwagi mnie uderzyć. 394 00:24:20,890 --> 00:24:22,330 Jesteś żałosny. 395 00:24:25,250 --> 00:24:26,470 Nie martw się. 396 00:24:28,470 --> 00:24:30,340 Wkrótce poczujesz się odnowiony. 397 00:24:31,730 --> 00:24:32,820 Co zrobiłeś? 398 00:24:33,560 --> 00:24:36,000 Powstrzymałem cię przed popełnieniem poważnego błędu. 399 00:24:40,000 --> 00:24:41,440 Muszę iść. 400 00:24:43,180 --> 00:24:44,660 Dobra rada, Harper. 401 00:24:49,270 --> 00:24:50,660 Wybierz swoje bitwy. 402 00:24:51,620 --> 00:24:54,490 Każde działanie ma konsekwencji, których nie możesz przewidzieć. 403 00:25:41,540 --> 00:25:42,890 Muszę z tobą porozmawiać. 404 00:25:43,540 --> 00:25:44,956 Czy możesz zrobić sobie krótką przerwę? 405 00:25:44,980 --> 00:25:46,240 Nie. Jestem zajęty. 406 00:25:46,550 --> 00:25:47,640 Most... 407 00:25:48,160 --> 00:25:50,550 To nowe prawo jest katastrofalne. 408 00:25:51,330 --> 00:25:53,070 Będziemy prześladowani. 409 00:25:54,160 --> 00:25:55,550 Cóż, trzeba coś zrobić. 410 00:25:55,820 --> 00:25:58,170 Czarownice zabijają ludzi, albo zapomniałeś? 411 00:25:58,640 --> 00:25:59,900 Nie. 412 00:26:00,820 --> 00:26:02,080 Kochałam Pierre'a. 413 00:26:03,340 --> 00:26:05,806 Jedna ohydna wiedźma popełnił te zbrodnie. 414 00:26:05,830 --> 00:26:08,440 To prawo... ukarze nas wszystkich. 415 00:26:09,350 --> 00:26:10,570 Cóż mogę zrobić? 416 00:26:11,000 --> 00:26:12,090 Pomóż mi to zatrzymać. 417 00:26:13,180 --> 00:26:15,816 Może porozmawiaj z Angelą możesz ją odwieść. 418 00:26:15,840 --> 00:26:17,100 Nie, wyjechała do Londynu. 419 00:26:17,580 --> 00:26:18,930 Poza tym ona w to wierzy. 420 00:26:19,230 --> 00:26:20,450 Ale czy w to wierzysz? 421 00:26:22,060 --> 00:26:23,280 Proszę, most. 422 00:26:24,410 --> 00:26:26,590 Może znajdziesz coś, co mi pomoże. 423 00:26:27,720 --> 00:26:29,176 I poszperaj po jej biurze 424 00:26:29,200 --> 00:26:30,940 i znajdź coś, co przegapiłeś. 425 00:26:31,370 --> 00:26:32,826 Nie mogę ci uwierzyć, Saro. 426 00:26:32,850 --> 00:26:34,656 Nie robię zakupów znajomym. 427 00:26:34,680 --> 00:26:36,046 Wydałeś Lachlana policji! 428 00:26:36,070 --> 00:26:37,176 To dlatego, że był ostatnią osobą 429 00:26:37,200 --> 00:26:39,186 zobaczyć Pierre'a żywego i okłamał cię w tej sprawie! 430 00:26:39,210 --> 00:26:41,210 Szczerze mówiąc, nawet nie wiesz już kim jesteś. 431 00:26:41,380 --> 00:26:42,470 Ugh! 432 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Sugeruję, żebyś wyszła, Sarah. 433 00:26:45,040 --> 00:26:46,780 Sprawiasz, że Bridget czuje się niekomfortowo. 434 00:26:47,080 --> 00:26:48,666 - Sprawiasz, że wszyscy jesteśmy niekomfortowi... - Mogę iść 435 00:26:48,690 --> 00:26:50,130 gdzie cholernie lubię. 436 00:26:50,610 --> 00:26:51,960 Nie na długo. 437 00:26:53,700 --> 00:26:54,960 Sara, musisz iść. 438 00:26:55,570 --> 00:26:57,026 Albo zadzwonię na policję. 439 00:27:02,400 --> 00:27:03,620 Żegnaj, Izzy. 440 00:27:09,410 --> 00:27:10,410 Iz... 441 00:27:11,410 --> 00:27:14,150 Musisz zachować swoje odległość od Harpera i Sarah. 442 00:27:14,940 --> 00:27:16,640 Lachlan ma zły wpływ. 443 00:27:17,770 --> 00:27:18,990 Mam na myśli to. 444 00:28:15,390 --> 00:28:17,040 Dobra robota, Ryanie. 445 00:29:34,250 --> 00:29:36,300 Maggie, najlepiej tak być daleko od sanktuarium. 446 00:29:37,040 --> 00:29:38,186 Wysłuchaj mnie. 447 00:29:38,210 --> 00:29:39,706 Znalazłem kryjówkę zabójcy, 448 00:29:39,730 --> 00:29:41,650 i wszystkie dowody mógłbyś potrzebować. 449 00:29:43,040 --> 00:29:44,960 Lepiej, żeby to było solidne. Gdzie jesteś? 450 00:29:45,570 --> 00:29:46,970 Jasne, wyślę ci moją lokalizację. 451 00:29:49,610 --> 00:29:51,026 - Uff! - Maggie? 452 00:29:51,050 --> 00:29:52,766 Maggie? 453 00:29:52,790 --> 00:29:54,726 Maggie, czy jesteś cała...? 454 00:29:54,750 --> 00:29:56,970 Maggie? Gówno. 455 00:30:20,430 --> 00:30:22,170 Harfiarka. 456 00:30:26,780 --> 00:30:28,000 Jakie to było zaklęcie? 457 00:30:29,260 --> 00:30:30,830 Po prostu badałem różne rzeczy. 458 00:30:33,440 --> 00:30:35,530 Odkrywanie magii tzw niebezpieczne, jest ukryte. 459 00:30:38,450 --> 00:30:40,840 Twoja obsesja na punkcie przeraża mnie czarna magia. 460 00:30:42,840 --> 00:30:44,606 - Nie mam obsesji. - NIE? 461 00:30:44,630 --> 00:30:47,330 Wstrząsy ziemi. Niewiążąca magia. 462 00:30:48,460 --> 00:30:49,850 - Co dalej? - Cóż... 463 00:30:50,020 --> 00:30:52,200 Dlaczego to twój pierwszy? instynkt mi nie ufać? 464 00:30:52,370 --> 00:30:54,006 Powiedz mi, jakie jest twoje zaklęcie uczyłam się i odpowiem. 465 00:30:54,030 --> 00:30:55,340 Nie. 466 00:30:55,720 --> 00:30:57,200 Po prostu założyłbyś najgorsze. 467 00:31:16,310 --> 00:31:18,570 Maggie, słyszysz mnie?! 468 00:31:19,400 --> 00:31:20,750 Maggie?! 469 00:31:21,230 --> 00:31:22,636 Maggie, słyszysz mnie? 470 00:31:22,660 --> 00:31:24,466 Maggie! 471 00:31:24,490 --> 00:31:25,596 Przeszukaj ten budynek. 472 00:31:25,620 --> 00:31:30,710 - Tak. - Maggie! Maggie? Maggie. 473 00:31:33,150 --> 00:31:34,540 Co się stało? 474 00:31:34,760 --> 00:31:36,070 Zostałeś zaatakowany. 475 00:31:36,680 --> 00:31:37,900 Masz szczęście, że żyjesz. 476 00:31:39,250 --> 00:31:40,900 Proszę pana, piwnica została spalona. 477 00:31:41,900 --> 00:31:43,080 Pierdolić! 478 00:31:56,180 --> 00:31:57,620 Jak długo wiesz? 479 00:31:58,440 --> 00:31:59,920 Cały czas byłem podejrzliwy. 480 00:32:00,440 --> 00:32:02,620 Potwierdził to atak na ratusz. 481 00:32:03,100 --> 00:32:04,416 Jakie inne przestępstwa popełniła? 482 00:32:04,440 --> 00:32:06,440 Nic. Jest młoda, zdezorientowana. 483 00:32:06,710 --> 00:32:08,060 Ona jest renegatką. 484 00:32:08,620 --> 00:32:09,996 I okłamałeś mnie. 485 00:32:10,020 --> 00:32:11,630 Zrobiłam to, co zrobiłaby każda matka. 486 00:32:13,110 --> 00:32:14,760 Walcz o moje dziecko. 487 00:32:21,640 --> 00:32:23,696 Tylko, że nie jestem już pewien gdzie największe zagrożenie 488 00:32:23,720 --> 00:32:24,940 pochodzi. 489 00:32:27,210 --> 00:32:29,260 Oto dowód na kolejne kłamstwo, które powiedziałem. 490 00:32:38,300 --> 00:32:39,950 A może ty też o tym wiedziałeś. 491 00:32:43,400 --> 00:32:44,790 Użyj go do walki z rachunkiem. 492 00:32:45,220 --> 00:32:47,336 Powiedz opinii publicznej, że skonfiskowałeś 493 00:32:47,360 --> 00:32:49,150 nielegalny grymuar, którego używał zabójca. 494 00:32:50,750 --> 00:32:52,840 Tak zrobi stara magia nigdy więcej nie być używany. 495 00:32:54,970 --> 00:32:56,320 To nasza jedyna nadzieja. 496 00:32:57,760 --> 00:32:58,980 A potem... 497 00:33:01,590 --> 00:33:02,810 Zadbaj o bezpieczeństwo. 498 00:33:04,980 --> 00:33:06,460 Nie mogę już tego zrobić. 499 00:33:16,170 --> 00:33:17,350 Dziękuję. 500 00:33:19,950 --> 00:33:21,130 Roberta. 501 00:33:22,170 --> 00:33:23,690 Bez względu na nasze różnice, 502 00:33:26,000 --> 00:33:27,586 wierzymy w ten sam rodzaj świata 503 00:33:27,610 --> 00:33:29,000 i o to walczą. 504 00:33:31,790 --> 00:33:33,180 Nie bądźmy wrogami. 505 00:33:36,450 --> 00:33:37,890 Źle mnie zrozumiałeś. 506 00:33:39,280 --> 00:33:41,330 Nigdy nie uważałem cię za swojego wroga, Saro. 507 00:33:50,550 --> 00:33:52,160 Jak myślisz? 508 00:33:52,380 --> 00:33:54,030 Czy to nie należy do Fennów? 509 00:33:54,290 --> 00:33:56,030 Tak, ale nikt tu nie mieszka. 510 00:33:56,640 --> 00:33:57,900 Miło jest się tu wkraść. 511 00:34:00,040 --> 00:34:01,040 Jak wejdziemy? 512 00:34:01,740 --> 00:34:04,350 Bezpieczeństwo w domu 101. 513 00:34:05,040 --> 00:34:07,456 Nie zostawiaj klucza pod wycieraczką. 514 00:34:19,410 --> 00:34:22,070 To jest grymuar z krzyżem gwiazd. 515 00:34:22,580 --> 00:34:25,710 Ostatnia nielegalna kopia starożytna księga zaklęć. 516 00:34:25,850 --> 00:34:27,736 Anonimowa informacja doprowadziła do jego zajęcia. 517 00:34:27,760 --> 00:34:29,396 - Jak mogłeś, mamo? - I możemy zapewnić opinię publiczną 518 00:34:29,420 --> 00:34:32,436 że grymuar zostanie zniszczony. 519 00:34:32,460 --> 00:34:35,250 Jedna z tych anonimowych podpowiedzi. 520 00:34:35,420 --> 00:34:37,396 - Zniszczą to. - Musi to powiedzieć. 521 00:34:37,420 --> 00:34:38,396 Ale tego nie zrobi. 522 00:34:38,420 --> 00:34:41,430 Żadna zbuntowana wiedźma nigdy tego nie zrobi ponownie uzyskać dostęp do jego magii. 523 00:34:42,430 --> 00:34:43,666 Do ogółu społeczeństwa, 524 00:34:43,690 --> 00:34:45,080 i nasi prawodawcy w parlamencie, 525 00:34:45,260 --> 00:34:48,440 Błagam, unikaj pochopnych ocen. 526 00:34:48,870 --> 00:34:50,090 Nasza istniejąca w... 527 00:34:50,260 --> 00:34:52,610 Jak możesz nadal wierzyć, że to kwestia dyskusyjna 528 00:34:52,740 --> 00:34:54,220 uratujesz czarownice? 529 00:34:56,530 --> 00:34:57,970 Czy to przeze mnie? 530 00:34:59,620 --> 00:35:01,450 Musiałem im coś dać. 531 00:35:03,190 --> 00:35:04,946 I ze wszystkich rzeczy, które można im dać. 532 00:36:00,770 --> 00:36:02,030 Co to jest? 533 00:36:02,600 --> 00:36:03,860 Poważnie, co się dzieje? 534 00:36:08,170 --> 00:36:09,350 Jestem magiczny, bądź. 535 00:36:10,690 --> 00:36:12,170 Co, kurwa? 536 00:36:13,430 --> 00:36:14,820 Jesteś czarownicą? 537 00:36:17,180 --> 00:36:18,766 Nie ma się czego bać. 538 00:36:18,790 --> 00:36:20,050 Trzymaj się z daleka ode mnie! 539 00:36:20,350 --> 00:36:21,506 Ale my się kochamy! 540 00:36:21,530 --> 00:36:22,596 Okłamałeś mnie. 541 00:36:22,620 --> 00:36:23,840 Nigdy nie mógłbym pokochać czarownicy. 542 00:36:23,960 --> 00:36:25,116 Nie mów tak, bądź! 543 00:36:25,140 --> 00:36:26,710 Wypuść mnie. 544 00:36:27,270 --> 00:36:28,530 Wypuść mnie! 545 00:36:28,880 --> 00:36:33,256 Abdere limen advorsaribus... 546 00:36:37,150 --> 00:36:40,126 - Abdere limen advorsaribus. - Bridget, pomóż mi! 547 00:36:40,150 --> 00:36:42,786 - Bea? -Jestem uwięziony... - Nie słyszę... -Proszę. 548 00:36:42,810 --> 00:36:43,876 - Musisz już przyjść. - Gdzie jesteś? 549 00:36:43,900 --> 00:36:46,080 Ratunku! Pomoc! 550 00:36:50,560 --> 00:36:52,096 Bea? 551 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 Mój Boże. 552 00:36:55,390 --> 00:36:57,040 Nie rań mnie. Proszę. 553 00:37:00,170 --> 00:37:01,496 Zabrałeś coś z piwnicy? 554 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 Jakieś dowody? 555 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Nie mam nic. 556 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 Gówno. 557 00:37:05,920 --> 00:37:07,400 Cieszę się, że żyjesz, Maggie. 558 00:37:08,310 --> 00:37:09,286 Przepraszam. 559 00:37:09,310 --> 00:37:11,230 Oczywiście... oczywiście, że czuję ulgę. 560 00:37:11,580 --> 00:37:13,410 Po prostu prawie ich złapałeś. 561 00:37:13,840 --> 00:37:15,580 Sara. 562 00:37:15,930 --> 00:37:17,760 Sarah, dzięki Bogu, że tu jesteś. 563 00:37:17,930 --> 00:37:19,476 Potrzebuję twojej magii, żeby znaleźć. 564 00:37:19,500 --> 00:37:20,826 Właśnie zadzwoniła i powiedziała: pomóż mi. 565 00:37:20,850 --> 00:37:22,500 A potem się rozłączyła. Albo ktoś to zrobił. 566 00:37:22,940 --> 00:37:24,736 - Wiesz gdzie ona jest? - Nie. Nie odbiera. 567 00:37:24,760 --> 00:37:26,070 - Wejdźmy do środka. - Dobra. 568 00:37:33,120 --> 00:37:34,510 Jak długo wiesz? 569 00:37:37,430 --> 00:37:38,740 Odkąd byłem... 570 00:37:39,430 --> 00:37:40,780 17. 571 00:37:42,560 --> 00:37:44,106 To musiało wyjść od strony mojego ojca. 572 00:37:44,130 --> 00:37:45,440 Na pewno nie mojej mamy. 573 00:37:47,570 --> 00:37:49,270 Czy kiedykolwiek myślałeś, żeby jej powiedzieć? 574 00:37:51,140 --> 00:37:52,360 Boże, nie. 575 00:37:53,620 --> 00:37:55,450 Nie, znienawidziłaby mnie za to. 576 00:37:56,800 --> 00:37:57,980 Pochowałem to. 577 00:37:59,800 --> 00:38:02,760 Ale potem... Przeprowadziliśmy się do sanktuarium. 578 00:38:04,150 --> 00:38:08,396 I zacząłem czytać co Sarah Fenn była zdolna, 579 00:38:08,420 --> 00:38:10,470 i chciałem poznać moją magię. 580 00:38:12,900 --> 00:38:15,640 - Podziwiasz Sarę Fenn? - Ona jest potężna, bądź. 581 00:38:15,990 --> 00:38:17,730 A jej rodzina jest legendarna. 582 00:38:18,770 --> 00:38:20,096 Potrafię rzucić zaklęcie lokalizujące. 583 00:38:20,120 --> 00:38:21,366 Masz coś od Bei? 584 00:38:21,390 --> 00:38:24,146 Zostawiła to u mnie dom. Nosi go bardzo często. 585 00:38:24,170 --> 00:38:25,650 Doskonały. To zadziała. 586 00:38:40,670 --> 00:38:41,776 Co jest z tobą nie tak? 587 00:38:41,800 --> 00:38:43,500 Ktoś próbuje przełamać zaklęcie. 588 00:38:45,110 --> 00:38:46,330 Zaklęcie, które ma zrobić co? 589 00:38:47,670 --> 00:38:49,190 Powstrzymaj, żeby ktoś nas znalazł. 590 00:38:51,500 --> 00:38:52,826 To jest odpychane. 591 00:38:54,290 --> 00:38:55,640 Zabójca ją zabrał. 592 00:38:56,200 --> 00:38:58,330 Zadzwonię do Deveraux. Ogłosi alarm. 593 00:38:58,510 --> 00:38:59,926 Ale musimy coś zrobić. 594 00:38:59,950 --> 00:39:01,130 Teraz! 595 00:39:01,510 --> 00:39:03,120 Potrzebujesz silniejszej magii. 596 00:39:04,210 --> 00:39:05,520 Jak z krzyża gwiazd. 597 00:39:07,480 --> 00:39:08,870 Muszę pobrać więcej mocy. 598 00:39:13,350 --> 00:39:14,610 Mój Boże. 599 00:39:17,660 --> 00:39:19,880 - Zabiłeś tych ludzi, Luka? - Nie. 600 00:39:20,620 --> 00:39:21,840 Pierre i policjant? 601 00:39:22,190 --> 00:39:23,890 Ja... ja, nie chciałem. 602 00:39:24,360 --> 00:39:26,880 Przypływ energii, to, to, miesza ci to w głowie. 603 00:39:27,450 --> 00:39:30,240 Byłem załamany, kiedy zginął ten policjant, 604 00:39:30,720 --> 00:39:33,070 ale musiałem się ukrywać siebie od bycia magicznym. 605 00:39:33,630 --> 00:39:35,346 Co jest cholernie trudne. 606 00:39:35,370 --> 00:39:37,200 To wymaga dużej mocy! 607 00:39:38,720 --> 00:39:40,240 Słuchaj, pójdę szukać bycia. 608 00:39:40,380 --> 00:39:41,900 Im więcej osób szuka, tym lepiej. 609 00:39:42,250 --> 00:39:43,990 Lachlan, weź mój numer. 610 00:39:45,730 --> 00:39:47,170 Pomogę ci założyć sabat. 611 00:39:47,340 --> 00:39:48,910 Ale Bridget nie może wiedzieć, że jestem czarownicą. 612 00:39:52,740 --> 00:39:54,390 Chcesz, żebym ci współczuł? 613 00:39:56,390 --> 00:39:57,830 Obwiniasz mnie. 614 00:39:59,830 --> 00:40:01,530 Ale to... To jest jak choroba. 615 00:40:02,840 --> 00:40:04,230 Jestem przeklęty, bądź. 616 00:40:05,750 --> 00:40:07,400 Pierdolić! 617 00:40:08,190 --> 00:40:10,076 Skąd jej magia jest tak potężna? 618 00:40:25,070 --> 00:40:26,576 Czy to zrobiłeś? Przełamałeś się? 619 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Co to jest? Gdzie być? 620 00:40:28,510 --> 00:40:30,030 W domku Gloriany. 621 00:40:31,560 --> 00:40:33,210 Masz na myśli domek Lachlana? 622 00:40:34,210 --> 00:40:36,430 Mam na myśli zabójcę prawdopodobnie próbuje wrobić tatę. 623 00:40:36,960 --> 00:40:38,886 Musisz tu pozostać, 624 00:40:38,910 --> 00:40:40,676 - to dochodzenie policyjne. - Zostań przy mostku. 625 00:40:40,700 --> 00:40:42,530 Nie mogę pomóc, jeśli jestem martwiąc się o ciebie. 626 00:40:44,310 --> 00:40:45,750 Kiedy mi zaufasz? 627 00:40:47,710 --> 00:40:49,800 - Bridge, znajdziemy ją. - Chodźmy. 628 00:40:50,580 --> 00:40:53,150 Moja moc prawie zniknęła. 629 00:40:57,280 --> 00:40:58,460 Kocham Cię, bądź. 630 00:41:01,420 --> 00:41:02,900 Nie chcę tego robić. 631 00:41:03,590 --> 00:41:04,900 Luka, nie. 632 00:41:06,290 --> 00:41:08,770 - Nie, proszę! -Arceso... - Proszę! -...Wyjście... 633 00:41:11,340 --> 00:41:13,056 Proszę! 634 00:41:13,080 --> 00:41:15,000 Ale czy nie widzisz, że nie mam wyboru? 635 00:41:16,170 --> 00:41:19,650 Hoc donum sumo vires 636 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 vis vitae... Hoc donum sumo, 637 00:41:23,790 --> 00:41:25,360 vires vis vitae... 638 00:41:25,660 --> 00:41:27,360 Hoc donum sumo... 639 00:41:27,830 --> 00:41:29,750 Vires vis vitae... 640 00:41:30,490 --> 00:41:32,140 Hoc donum sumo... 641 00:41:32,930 --> 00:41:34,580 Vires vis vitae... 642 00:41:35,010 --> 00:41:36,840 Hoc donum sumo... 643 00:41:37,190 --> 00:41:38,840 Vires vis vitae... 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,756 To pech. 645 00:42:05,650 --> 00:42:07,350 Widziałem twoją konferencję prasową... 646 00:42:08,610 --> 00:42:12,880 Stojąc obok policja... Z krzyżem gwiazdowym. 647 00:42:15,180 --> 00:42:16,880 Ale teraz zrobiłeś, co do ciebie należało, 648 00:42:17,620 --> 00:42:19,880 możesz pozwolić mi wrócić krzyż gwiazdowy do Sary. 649 00:42:21,060 --> 00:42:22,150 Czy to prawda? 650 00:42:23,320 --> 00:42:27,500 Jak kobieta taka jak Sarah zakochał się w tobie, to... tajemnica. 651 00:42:30,070 --> 00:42:32,046 Cóż, jeśli tak bardzo ją podziwiasz, 652 00:42:32,070 --> 00:42:34,730 może nie powinieneś zabrała jej rodzinny grimoire. 653 00:42:35,070 --> 00:42:38,250 Może gdyby ci zaufała więcej, trzymałaby go. 654 00:42:39,730 --> 00:42:41,560 Wiem, że chcesz tego dla siebie, Lachlan. 655 00:42:41,990 --> 00:42:43,886 Okrzyk bojowy Redhaven? 656 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Zatrzymywać się. 657 00:42:53,010 --> 00:42:54,100 Nie możesz wejść. 658 00:42:55,440 --> 00:42:57,376 Dlaczego? Myślałem, że ty przełamał zaklęcie. 659 00:42:57,400 --> 00:42:58,750 zrobiłem. 660 00:42:59,010 --> 00:43:00,580 Odzyskali władzę. 661 00:43:01,580 --> 00:43:03,230 Mój Boże, bądź. 662 00:43:05,930 --> 00:43:07,280 Co się dzieje? 663 00:43:08,720 --> 00:43:10,460 Nie wiem. To nie ja. 664 00:43:27,080 --> 00:43:28,470 Mówiłem ci, żebyś został w domu. 665 00:43:30,610 --> 00:43:31,610 Co...? 666 00:43:32,440 --> 00:43:33,490 Luka? 667 00:43:34,960 --> 00:43:36,140 Luka! 668 00:43:37,220 --> 00:43:38,260 Nie, nie, nie. 669 00:43:38,400 --> 00:43:39,490 Zostaw go mnie. 670 00:43:40,100 --> 00:43:41,230 Pospiesz się. 671 00:43:41,580 --> 00:43:42,596 Pospiesz się. 672 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 Bea? 673 00:43:48,100 --> 00:43:49,150 Bea? 674 00:43:52,410 --> 00:43:53,800 Ona nie oddycha. 675 00:43:54,980 --> 00:43:56,160 Jesteśmy za późno. 676 00:44:00,770 --> 00:44:02,316 - Co robisz? - Nauczyłem się zaklęcia wysysającego 677 00:44:02,340 --> 00:44:04,730 w krzyżu gwiazd, żebym mógł stworzyć zaklęcie unicestwiające. 678 00:44:25,840 --> 00:44:27,670 Cieszę się, że jesteś związany na stałe. 679 00:44:28,540 --> 00:44:31,076 Zawsze wiedziałem, że jesteś wężem. 680 00:44:31,100 --> 00:44:32,800 Mów o mnie, co chcesz, Robercie. 681 00:44:34,190 --> 00:44:35,930 Moje sumienie jest czyste. 682 00:44:37,810 --> 00:44:40,550 Po prostu oddaj krzyż gwiazdowy i będę w drodze. 683 00:44:42,980 --> 00:44:44,460 Nigdy w życiu. 684 00:45:08,840 --> 00:45:10,490 Nie doceniłeś mnie. 685 00:45:16,020 --> 00:45:18,070 I wszystkie inne czarownice tęsknota za wolnością. 686 00:45:35,860 --> 00:45:37,210 Aaa. Gówno. 687 00:45:41,740 --> 00:45:43,570 Pospiesz się. 688 00:45:44,830 --> 00:45:46,220 Zwolnij, do cholery. 689 00:45:51,360 --> 00:45:52,450 chyba... 690 00:45:54,100 --> 00:45:55,620 Dokonujemy naszych wyborów 691 00:45:58,280 --> 00:45:59,930 a potem trzeba żyć... 692 00:46:01,930 --> 00:46:03,760 Z konsekwencjami. 693 00:46:35,580 --> 00:46:36,800 To zadziałało. 694 00:46:38,320 --> 00:46:39,800 Harper, udało ci się. 695 00:46:48,110 --> 00:46:49,590 Jesteś czarownicą.